Overblog

Tous les blogs Top blogs Lifestyle

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

MENU

Tous les blogs Top blogs Lifestyle Tous les blogs Lifestyle

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Partager

En respeto a mis Mayores

Poèmes et Chansons

02.07.2012 …

Par Dessins, peintures et crayons de Xavier

* photo de Narreo *

" En respeto a mis Mayores "

est une histoire que je ne connais qu'en Espagnol.

C'est en fait une histoire écrite sous forme de poème,

commençant par les comportements que nous devrions

toujours avoir envers toutes les personnes âgées et

qui se poursuit en racontant histoire d'un vieil homme

se retrouvant à la fin de sa vie dans la maison de son fils.

Sa belle-fille le traite fort mal et son petit-fils décide

alors de donner une belle leçon de morale à ses parents.

Il demande à sa mère un morceau de bois pour pouvoir

commencer à tailler deux bols en prévision de leurs vieux

jours, ceci, afin d'imiter plus tard le comportement qu'ils

ont eux-mêmes vis à vis de son grand-père, qu'il aimait.

Ce poème m'a été transmis par la Señora Catalina qui le

récitait chaque fois, sans jamais se tromper d'un seul mot.

A la edad de once años

perdi a mi Madre querida

y, entrando en los setenta,

mi Padre perdió la vida.

Pero he tenido el consuelo,

lo digo de corazón,

que a mi me tocó una suegra,

de lo bueno, lo mejor.

Tratad bien a los Ancianos,

con un amor singular,

pensando en que nosotros

caminamos hacia allá.

Algunos les llaman «Viejos»

sin detenerse a pensar

que aquel que no llegue a viejo,

la vida le ha costar.

Y cuando ven a un Anciano

por la calle pasear,

lo miran y luego dicen :

« Ese «Viejo» dónde irá. »

Sin pensar que aquel Anciano

que por nuestra vera pasa,

seguro que sale a la calle,

por no estorbar en su casa.

Déjalo andar a sus anchas

en su proprio domicilio,

déjalo siempre sentarse

en su sitio preferido.

Hacer siempre las labores

cuando él en casa no está,

jamás debéis decirle :

« Pongase usted para allá. »

No ponerle mala cara,

ni tampoco reprender

si se le cae algo al suelo

a la hora de comer.

Cuando fuma su pitillo

y le cae la ceniza al suelo,

no debes nunca dedirle :

« ? Para que está el cenicero ? »

Cuando ocurren estas cosas

sólo debemos pensar

que esto es cosa de los años,

él no quiere molestar.

También para ciertas cosas

se le debe consultar,

hacerle ver, con agrado,

que es Patriarca del hogar.

Y las hijas con cariño,

les diran à sus Mamás :

« ? Quién te manda a ti hacer eso,

no puedes estar «senta» ? »

Y sin darse de cuenta del daño

que le acaban de causar :

« Ya has trabajado bastante,

ahora, sólo a descansar. »

La Anciana piensa muy triste :

« Ya no sirvo para «na»,

mi hija ya no me quiere,

tan solo hago estorbar. »

Deja a la Abuela tranquila

y nunca le digas nada,

que sea ella quien decida

si hacer algo o estar sentada.

Aquel cuento, que de niño

mis Mayores me contaron,

yo os lo boy a decir,

porque es bueno recordarlo.

Habia una vez un Señor

cargado de muchos años,

le temblaba mucho el pulso

y rompia muchos platos.

Tantas broncas recibia

aquel pobre de la nuera,

que su proprio hijo le hizo

una taza de madera.

Desde aquel dia el Anciano,

ordenado por su nuera,

paso a comer a un rincón

con su taza de madera.

Su nieto lo presenciaba,

queria mucho a su Abuelo,

va y le dice a su Mamá,

muy tranquilo y muy sereno :

« Voy a buscar un madero,

porque quiero hacer dos tazas

para Ti y para Papá,

cuando los dos seáis Abuelos. »

Desde aquel dia el Anciano

volvió a sentarse en su silla

y comió en plato de loza,

sacado de la vajilla.

photo de Xavier

Publicité

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article